Cristiano Ronaldo se despediu da seleção portuguesa. O jogador anunciou nesta quinta-feira (5) o fim de sua carreira internacional de 23 anos com a seleção, que começou em agosto de 2003. São 146 gols, o maior artilheiro da história do time português — e sai sem jogo de despedida.
Uma carreira de conquistas e recordes
Ao longo de mais de duas décadas, Ronaldo colecionou títulos e quebrou marcas com Portugal. O ápice foi a Eurocopa de 2016, quando a seleção conquistou pela primeira vez o troféu europeu. Em 2019, veio a primeira Liga das Nações. Em 2025, Portugal voltou a bater a Espanha e reafirmou sua posição entre as potências do continente.
Aos 146 gols, nenhum jogador chegou perto da marca que deixou com a camisa das quinas.
A polêmica que antecedeu o adeus
A saída de Ronaldo, porém, não ocorreu sem ruídos. O atacante acumulou um desgaste com o técnico Jorge Jesus após ser deixado no banco de reservas. Depois de uma entrevista do treinador, Ronaldo rompeu o protocolo e abandonou a concentração da seleção — um episódio que resultou em suspensão de 30 dias e multa. A despedida, que poderia ter sido em campo, ficou sem data marcada.
A nota de Cristiano Ronaldo na íntegra
“Para os portugueses, chegou o dia de devolver a camisa 7 da seleção de todos nós. Nunca foi algo que eu sentisse como meu, mas por 23 anos tive o privilégio e a responsabilidade de usá-la, de representá-la e de levá-la comigo para estádios ao redor do mundo. Hoje chegou o momento de entregar ao futuro. Não foi uma escolha simples, pois há decisões que não são feitas apenas com a razão, mas também com o coração.
Chega ao fim uma jornada iniciada em agosto de 2003, que transformou minha vida para sempre. Ao refletir sobre tudo que experimentei com a seleção, não me recordo apenas de partidas, gols, recordes ou títulos. Percebo quem sou neste momento. Observo imigrantes que, por noventa minutos, sentiram Portugal um pouco mais próximo. Observo milhões de portugueses que nunca encontrei pessoalmente, mas que estiveram presentes na minha vida. Em última análise, o futebol é muito mais do que apenas um jogo. O futebol é feito de pessoas.
Ao longo de toda a minha trajetória na seleção, busquei constantemente ultrapassar os meus próprios limites. Tive a ambição de vencer, o desejo de ser o melhor e a vontade de deixar um legado. Sempre me imposei altos padrões, sempre aspirei a mais, sempre acreditei que era possível alcançar novos horizontes e me dediquei plenamente por essa camisa. Existiram tardes e noites que foram absolutamente perfeitas, conquistas que jamais irei esquecer, assim como derrotas que ainda hoje me é difícil lembrar. Também falhei, também sofri, também houve momentos que não fui capaz de dar aos portugueses aquilo que tanto desejava. Mas nunca desisti.
Above all, I have always felt proud to represent Portugal. Durante todos esses anos, adquiri conhecimentos que são bastante simples. Os gols podem ser efêmeros, as taças permanecem guardadas em museus e os recordes eventualmente são superados, mas existe algo que o tempo jamais conseguirá borrar: o espaço que ocupamos no afeto das pessoas. Se em algum momento eu consegui trazer alegria a vocês, se algum gol meu fez com que vocês abraçassem alguém ou fez com que alguém se sentisse orgulhoso de seu próprio país, então tudo terá valido a pena. Porque ser português também é isso.
Compartilhamos a dor, nos reerguemos e novamente acreditamos. Portugal irá sempre precisar de jovens sonhadores, de jogadores que não baixem os braços, de novas gerações que acreditem em ir onde nunca ninguém foi. Um país que incessantemente forma novos heróis é um país que sempre mantém a fé em si mesmo.
Desejo dedicar uma palavra especial aos meus colegas de seleção. Agradeço por cada corrida, por cada abraço, por cada desentendimento e por cada momento de silêncio antes de entrar em campo. Pelas vitórias que compartilhamos e pelas derrotas que nos fortaleceram. Tive o privilégio de ser vosso capitão, mas nenhum capitão caminha sozinho. Vocês são parte da minha trajetória.
A todos os técnicos, diretores, médicos, fisioterapeutas, massagistas, funcionários e a tantas outras pessoas que colaboraram comigo ao longo desses anos, muito obrigado. Muitos de vocês não estão presentes nas fotos, mas sem vocês, nenhuma delas teria sido possível.
A minha família, sou grato por compartilhar comigo este sonho. Agradeço por compreenderem as ausências, os sacrifícios e os momentos em que a seleção teve que assumir um papel que também era de vocês. Se alcancei tanta distância, foi devido ao fato de que sempre estivemos juntos.
E aos cidadãos portugueses, a todos os cidadãos portugueses que estão espalhados por todo o mundo, gostaria de expressar uma última mensagem. Há uma cena que nunca sairá da minha mente: quando o hino nacional se inicia. Contemplo o que me rodeia, observo meus colegas, as arquibancadas, as crianças, as mães, os pais e os avós, vejo portugueses que viajaram de tão longe apenas para estarem presentes. E durante aqueles minutos deixamos de ser diferentes. Não há clubes, nem cores, classes ou profissões, tampouco opiniões. Há só uma paixão: Portugal.
Esse sentimento eu carregarei por toda a minha vida. Chega ao fim hoje minha trajetória em campo com a seleção. Saio de peito feito, de consciência tranquila, orgulhoso do percurso que fiz e por tudo aquilo que dei por Portugal. Mas nunca vou deixar de ser um de vós. Vou continuar a sofrer, a vibrar, a celebrar cada conquista de Portugal com o coração.
Dediquei toda a minha vida para me tornar o melhor jogador do mundo. Agora vejo que a maior conquista foi ter o privilégio de representar o melhor país do mundo. Grato por todos esses 23 anos. Agradeço por confiarem em mim. Agradeço por me proporcionar a oportunidade de viver um sonho que teve início na minha infância, quando, na Madeira, eu corria atrás de uma bola.
A camisa 7 permanece, e o orgulho de tê-la vestido será uma lembrança eterna para mim. Portugal estará sempre dentro de mim.
Até sempre, Cristiano Ronaldo.”
